Слава нелегала
Для вас. Проектирование и изготовление пресс-форм. Очень многоАпрель 2009 -
Начав с мойки посуды в итальянской пиццерии, тернопольский работник снялся в кино, стал блестящим интерпретатором неаполитанской песни и ведущим исполнителем на круизном лайнере.
Одна из моих ближайших подруг – умная, энергичная и чрезвычайно коммуникабельная женщина с высшим образованием и достаточно большим стажем работы в пищевой отрасли – вот уже восьмой год работает служанкой в зажиточной семье на юге Италии. В целом она оптимистка и человек очень терпелива, но во время наших коротких встреч уже не раз слышала ее откровенно горькое признание : «Я там – никто! Я как будто потеряла себя ! И, похоже, уже окончательно смирилась с тем, что я, – квалифицирован технолог хлебопекарной промышленности – могу быть у тех «макаронников» лишь уборщицей или няней… » Пытаясь успокоить подругу, я всегда соглашалась, что в заграничных работах по найму это просто неминуемо – зарабатывать не любимым делом по специальности, а чем-нибудь, чтобы только более-менее прилично платили. В принципе, это было и моим собственным убеждением, аж пока не познакомилась с тернопольским художником Александром Марченком.
«Любви взрывной динамит научился выдыхать в слова… »
Он – бесспорно, личность и талант. Это чувствуешь уже во время первого разговора, из первого прочитанного его стихотворения и первой прослушанной песни. Так же как врождены интеллигентность, тонкое ощущение мира и живой ум. А поняв, что являет собой этот 53-летний мужчина с юношеским телосложением – музыкант, бард, поэт, переводчик – тем более тяжело поверить, что однажды он осмелился зарабатывать на жизнь… мойкой посуды в итальянской пиццерии. Никоим образом вроде бы не вели к этому и ступеньки его биографии. Родился в семье львовских преподавателей. Закончил Тернопольское музыкальное училище и Львовскую государственную консерваторию по специальности музыковедение и симфоническое дирижирование. Работал в музыкальной школе, Тернопольской и Киевской филармониях, Киевском государственном университете (руководителем студии авторской песни). Выкладывал историю Украины и Тернопольщины, курсы мировой и украинской культуры, авторский курс «Культура и религия» в Тернопольском коммерческом институте. Как автор-исполнитель выступал с концертами не только в Украине, но и во многих странах близкого и дальнего зарубежья. Писал и пишет прекрасные стихотворения, которые успешно публиковали известные периодические издания. Автор литературных переводов из польской, испанской, итальянской. В 2005-му выдал сборник поэзий. В 2006-му – компакт-диск с украинскими песнями. Впрочем два последних события произошли уже в «заробитчанский период» Марченко. Что же заставило его поехать на заработки? Ну обычно, грустные обстоятельства нашей действительности, в которой некоммерческое творчество не дает возможности жить достойно. Но был и необычный, так сказать, фактор – любовь…
Женщину своей жизни и свою нынешнюю жену Александр встретил, когда оба уже были не юными. Ольга – также натура творческая, хоть образование имеет экономическую. За год до мужней увидел мир ее собственный поэтический сборник, один из разделов которой – это, в сущности, их общее с Александром творчество, причем очень оригинальная. Однострочные стихотворения (так называют их сами авторы) рождались в свое время уже в Италии, как полушутливые SMS-сообщения друг другу. Вот несколько из них для примера :
Москва стриянам
Львова не заступит.
Есть немножечко книжки? есть -
прочь бросюри.
И в чужом крае из спины узнаю украинскую
красоту твою.
Когда народ напевный весь -
песен уже никому послухать.
Такая свинья
а глаза – васильковые…
Проветривайте чувство
единственной семьи!
Мы по мирам
как гимны при дороге
Так вот, на итальянские заработки Ольга Марченко вынужденно направилась первой, оставив должность проректора Тернопольского коммерческого института. Александр выдержал без любимой недолго. Получив личное счастье уже в зрелом возрасте, оба очень хотели иметь уютную и комфортную квартиру, где могли бы жить только вдвоем, но на украинскую плату им это никоим образом не светило.
«О, соле мио!… »
Едучи в Италию, он не имел конкретных планов относительно зарабатывания денег именно музыкой, но чувствовал, что попробует, поэтому взял с собой и гитару. Вообще-то Марченко – пианист, но с этим инструментом в «толпу» не пойдешь. Впрочем именно рояль помог ему попасть в итальянский высший свет. На первых порах пребывание в Неаполе Александру было разрешено жить вместе с женой в маленькой комнатке в доме зажиточного адвоката Ренато Диджанни, где Ольга работала горничной. Из благодарности он начал играть для хозяев на рояле и сразу покорил их своим мастерством. Следовательно Диджанни порекомендовал украинского музыканта президенту элитного клуба «Савойя» Джузеппе Делла Век’я, который настолько оценил талант исполнителя, который даже стал на его защиту против снобизма некоторых членов клуба.
«Кое-кто пытался мне упрекать – почему, мол, позволяем играть в нашем славном зале какому-то уличному артисту. Но я знаю, что люди из переулков – это найбезжальниша публика… И если она останавливается да еще и аплодирует, то только тогда, когда действительно тронутая. Но здесь нужен не только талант, как на сцене. Нужны настоящее мужество и храбрость, нужно действительно быть сильной личностью, чтобы тебя приняла такая публика. Потому я убежден, что Александр будет иметь настоящий успех», – это перевод слов сеньора Джузеппе, что их цитировал итальянский журнал Famiglia Cristiana. И успех действительно пришел, к тому же неожиданный.
Первой уличной сценой для Марченко стал зал городского фуникулера, где была неплохая акустика и публика, любитель развлечься в минуты ожидания. Там он поставил под ноги раскрытый футляр для монет и запел под гитару. Выполнял известные французские, украинские, российские, польские, и, конечно же, итальянские песни. Среди последних были и неаполитанские, что вызывали в окружающих особенные эмоции. Народ на юге Италии вообще чрезвычайно напевный и зрел ценить умеет. А уникальная за своей мелодикой неаполитанская песня к тому же является своеобразным художественным феноменом. Она присутствует в репертуаре певцов очень многих стран, однако традиционно считается, что «как надо» ее способный выполнить лишь тот, кто является вродженим, генетическим неаполитанцем. То есть даже итальянским певцам мирового уровня временами закидывают, что неаполитанские песни они исполняют все-таки немножечко не так, потому что «души недостает». Поэтому, с одной стороны, украинский работник приятно поразил своих итальянских слушателей, а из второго – добровольно подверг себя их повышенной требовательности в восприятии. Впрочем первое однозначно победило. И яркое свидетельство потому – счастливое знакомство Александра с неаполитанским полицейским Чиро Аморозо. Когда мужчина в форме стоял рядом и внимательно его слушал, Александру казалось, что за минуту его будет элементарно оштрафовано или и арестовано как нелегала. Между тем сердце правоохоронця-романтика растаяло и вместо того, чтобы доправити украинца к полицейскому участку, он дал ему самый первый урок неаполитанского произношения в ближайшей кофейне. Следовательно став его искренним другом, помог отточить к совершенству неаполитанский диалект. Вскоре Александр выучил тексты и ноты нескольких десятков популярных неаполитанских песен, а еще спустя некоторое время уже стал настоящей местной знаменитостью.
Король «постеджаторе»
В 2002-му о Марченко, который тогда уже играл и пел в двух дорогих местных ресторанах, узнали журналисты общенациональной итальянской газеты «Ил матино». Материал о талантливом украинце разместили на целый разворот, поставив его фото рядом с фото всемирно известного Енрико Карузо, который, оказывается, также начинал свою творческую карьеру из «постеджаторе» ( в переводе из итальянской – путешествующий певец-музыкант). Красноречивым было и заглавие – «Украинский музыкант – «король» постеджаторе».
Приблизительно в это время Александр познакомился с известным неаполитанским литератором и искусствоведом Сальваторе Паломба, соавтором знаменитой песни «Кармела», которую критика когда-то назвала «последней классической неаполитанской песней». Услышав ее в ресторане в исполнении Марченко, сеньор Паломба подошел знакомиться сам. А спустя некоторое время он назвал певца из Украины одним из очень немногих наилучших современных интерпретаторов неаполитанской песни. Он же рекомендовал его – единственного из двенадцати иностранцев, которые были отобраны среди 150 концертирующих профессионалов, – для съемок в италийско-американскому документальном фильме о культурно-историческом феномене Неаполя прежде всего в контексте чрезвычайно оригинального песенного наследства этого города. Кстати, в этой ленте впервые для мирового кинематографа классическая неаполитанская песня (та же «Кармела») прозвучала и в переводе украинской, сделанному Александром Марченком. Благодаря Паломба имя нашего земляка попало и в солидную монографию о неаполитанской песне. В итальянской прессе появились целый ряд публикаций о нем, не раз показывали передачи о талантливом украинце и популярных телевизионных каналах страны. Слава, правда, не только утешила, но и забрала работу – рестораторы вежливо отказали ему, мотивируя, что не хотят вызывать негативных эмоций со стороны других постеджаторе. Но впоследствии фортуна улыбнулась еще больше – Марченку удалось пройти жесткий конкурсный отбор и устроиться на огромный круизный лайнер «Опера». Корабль этот интересен тем, которое имеет на своей многоэтажной палубе несколько концертных залов, где выполняется музыка разных жанров и направлений. Так что теперь Александр из апреля по ноября должен возможность совмещать сразу три приятности – заниматься любимым делом, зарабатывать нормальные деньги да еще и при этом путешествовать. Ольга теперь продолжает работать горничной в Вероне, поэтому долгое время они вообще не видятся. Очень грустят и друг за другом, и за своей Украиной, не имея пока еще планов оставить ее навсегда. Бывая по несколько месяцев дома, Александр успешно реализует разные культурные проекты. Однако возможности постоянно заниматься здесь творчеством и при этом зарабатывать на достойный уровень жизнь он все равно и дальше не имеет!
Читайте также:
как правильно купить мотокультиваторLeave a comment!
You must be logged in to post a comment.